Пекло - Страница 72

Сзади хрустнула ветка. Джорджия стремительно обернулась. Сердце заколотилось быстро-быстро. Никого. Наверно, она вспугнула ящерицу. Или змею.

Джорджия вытерла руки и лицо, сгоняя насекомых и мечтая о «Дите» Шведа. Последнее время ее без конца кусали москиты, удивительно, что еще не всю кровь из нее высосали.

Позади остался небольшой водопад на Овечьем ручье, где камни гладкие и блестящие, отполированные бегущей с гор водой, а деревья заросли мхом. Огромные цикады маячили в воздухе. Примитивные, медленно растущие папоротники не изменились за двести миллионов лет. Странное дело, но многие растения пережили все катаклизмы и еще живут, несмотря ни на что, в тропических лесах.

Постепенно небо, казавшееся далеким, прояснилось, и солнечные лучи, словно фотовспышки, стали пробиваться сквозь туго сплетенные ветки деревьев. Джорджия узнала старое фиговое дерево, буквально усеянное птичьими гнездами, а также тропический папоротник и поняла, что находится совсем рядом с лечебным центром.

Ничто не нарушало тишину, когда она подошла к парковке. Солнце прогрело воздух, и температура поднялась градусов на пять. Изо всех сил стараясь не расчесывать укусы москитов, Джорджия опустилась на корточки позади серебристых древесных папоротников. Неделю назад такое и в голову бы не пришло, подумала она. Джорджия поверила бы Юмуру и испытала бы желание защитить его. Но тогда ей было неизвестно, что поставлено на кон.

Первый автомобиль принадлежал медицинской сестре в форме, второй — краснолицей женщине из аптеки. Они обменялись приветствиями: «Здравствуй!» — «Правда сегодня жарко?» — и вошли в здание.

До четверти десятого парковка стремительно заполнялась, из машин выходили самые разные люди, брали с собой бумаги, ручки, вешали на плечи сумки, захватывали портфели и направлялись к научному центру.

Отлично, подумала Джорджия. Сегодня пятница, значит, у Юмуру очередная конференция. Наверняка он уже закончил обход и не помешает ей.

Когда парковка опустела, Джорджия направилась в сторону аптеки, повторяя на ходу свою речь. Она собиралась убедить Роберта, что сама поступает правильно и он поступит правильно, если даст ей шприц с чудесными витаминами Юмуру. Она уже была в сестринском крыле и совсем рядом с аптекой, когда услышала впереди шаги.

Из-за угла, склонив голову, вышел Юмуру.

Джорджия скользнула в ближайшую дверь и закрыла ее.

— Джорджия, привет!

Черт. Она попала в комнату Тилли.

*

Шаги Юмуру становились громче. Джорджия торопливо пристроилась у кровати Тилли. Она затаила дыхание, когда шаги стихли. Зато открылась дверь. В комнату вошел Юмуру.

Джорджия выпрямилась и постаралась придать себе легкомысленный вид.

— Что это?.. Джорджия?

Глаза Юмуру быстро-быстро мигали за маленькими очками в золотой оправе. Он был в белом халате и держал в руках плоскую алюминиевую кювету со шприцем. Взглянув на шприц, он тотчас отвернулся. Джорджии пришла в голову неожиданная мысль. А что, если завладеть этим шприцем?

Юмуру пересек палату и поставил кювету на тумбочку возле кровати Тилли. Потом направился к Джорджии, дружески глядя на нее карими глазами.

— Как ваш палец?

Джорджия вымучила из себя улыбку:

— Хорошо.

— Вы готовы к терапевтическому объятию?

Джорджия позволила ему обнять себя и постаралась вести себя естественно, но тело ей не повиновалось.

— Вы ужасно напряжены! — воскликнул Юмуру, подаваясь назад и заглядывая ей в лицо. — Вы уверены, что палец вас не беспокоит?

— Все хорошо, правда. У меня выдались тяжелые два дня, вот и всё.

Юмуру помрачнел.

— Это не имеет отношения?.. — Он не договорил. — Наверное, мы переусердствовали со стрельбой.

— О нет. Ничего такого. Совсем другие дела.

Юмуру поднял руку и убрал волосы со лба Джорджии:

— Если вам нужна моя помощь, можете на меня рассчитывать. Зовите меня в любое время дня и ночи. Я все сделаю. Все, что угодно. Могу быть врачом, механиком, бывшим солдатом. Ладно?

Джорджия едва сдерживалась, слыша его ласковый голос, видя его доброту. Скрепя сердце она улыбнулась, раздираемая желанием и невозможностью ему поверить.

— Ладно.

Он с озабоченным лицом отошел от нее:

— Что-то не так, да?

— Просто я немного устала. А тут проезжала мимо, вот и решила проведать Тилли.

— Очень мило с вашей стороны.

— Удивительно, как она быстро поправляется, — не удержалась Джорджия. — Трудно поверить, если бы я своими глазами не видела, что это она умирала на прошлой неделе.

Джорджия приторно улыбалась, чувствуя, что Юмуру видит ее насквозь. Она поглядывала на шприц, но не могла придумать, как незаметно стащить его.

— Она у нас сильная, — сказал Юмуру, не сводя с Джорджии настороженного взгляда. — И упорная, что много значит в ее положении.

Дверь открылась, и у Джорджии похолодело в груди, когда Юмуру отвернулся, чтобы посмотреть, кто пришел. Не раздумывая она сделала шаг к тумбочке, схватила шприц и спрятала его за спину в то мгновение, когда Джоани переступила порог палаты.

— Эй, да тут Джорджия Пэриш, — пропела Джоани. — Как дела?

— Хорошо, спасибо, — с замирающим сердцем ответила Джорджия.

— Еще одно судно с иммигрантами, — ни к кому не обращаясь, проговорила Джоани.

— Опять, — отозвалась Тилли.

— Ага. Определенно, им помогают. Говорят, работает полицейский.

— Полицейский? — не поверила Тилли.

Прижимая к себе шприц, Джорджия понемногу продвигалась к двери.

— Ну да. Только пока еще не знают, кто он, — продолжала Джоани. — Мой муж работает в участке, и он говорит, что тот берет по двадцать тысяч за каждое судно с нелегалами. И не только за нелегалов. Он берет с преступников за информацию о работе полицейских. Когда его поймают, наверняка повесят.